yanou (yhancik) wrote,

Reword me that, please

It always cracks me up. I don't know how to call them, but I think they belong together.


The French "détournements" like La Classe Américaine & Message à Caractère Informatif
(exploiting the fact that most non-French things are dubbed in French, they redubbed cut-up films and training videos with utter nonsense)

But also misheard lyrics

Not to mention "literal versions" of music videos

And now we have "as interpreted by a bad lip reader", who starts with a clever take on Rebecca Black's Friday :D

Pop culture + nonsense + playing with language, I suppose ;)

I could probably fit into that Chris Morris' Bushwhacked, Engrish and the incredibly popular Damn You Autocorrect.

Talking about "playing with language", I'm currently working with the Natural Language Toolkit (together with Lionel), that's damn fun/exciting/interesting :D


  • Cold Charleroi

    Coming from a (not-completely-post-)industrial area, I often wonder why it never spawned something like Manchester or Detroit did. That's why…

  • Et en fait ça aussi

  • Sun

    ..burnt. So now I look like a stupid white tourist (by being red, if it makes sense) I also had an Ukrainian Brotsch for lunch. And shark's fin for…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded